Ambele sunt corecte, dar cu sensuri diferite și în contexte diferite. ”Nu mai”, în general urmat de un predicat, indică încetarea unei acțiuni, fie ea dorită sau petrecută. ”Numai”, în general precedat de un predicat, e sinonim cu “doar”. Bineînțeles că predicatul poate fi subînțeles generând excepții de la regula de bun-simț propusă mai sus.
În anumite situații, cele două noțiuni pot părea inteschimbabile, ca în “nu mai vreau să mănânc” și “numai vreau să mănânc”. Din păcate, a doua variantă e greșită din cauza topicii greșite a frazei. “Numai”, la fel ca “doar”, are tendința să urmeze predicatul. “Vreau numai să mănânc” e așadar varianta corectă când sensul se vrea a fi “Nu vreau decât să mănânc”.
Post a Comment